1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,570 --> 00:03:38,740
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:38,740 --> 00:03:42,270
Ο Luffy έρχεται να σώσει τον αδερφό του Ace 
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό

50
00:03:42,270 --> 00:03:47,660
μπαίνοντας κρυφά στο Impel Down - το 
η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο!

51
00:03:47,660 --> 00:03:49,510
Ace-san.

52
00:03:50,230 --> 00:03:52,830
Τι σου είπε μόλις;

53
00:03:57,070 --> 00:04:00,670
Είπε ότι ο αδερφός μου είναι εδώ!

54
00:04:01,170 --> 00:04:04,260
Swan Arabesque!

55
00:04:06,050 --> 00:04:10,140
Έχει περάσει πολύς καιρός! Straw-chan, είμαι εγώ!

56
00:04:12,540 --> 00:04:17,600
«Η Στρατηγική του Warden Magellan! 
Η παγίδευση ψάθινου καπέλου ολοκληρώθηκε!"

57
00:04:20,150 --> 00:04:21,690
Ούλλα-Ούλα...

58
00:04:21,690 --> 00:04:23,400
...Μαστίγιο!

59
00:04:29,110 --> 00:04:30,830
Ούλλα-Ούλα...

60
00:04:30,830 --> 00:04:33,860
...Gatling!

61
00:04:36,380 --> 00:04:37,710
Γύρισμα, γύρισμα!

62
00:04:38,770 --> 00:04:44,300
Οι παρακάτω κρατούμενοι φαίνεται να είναι 
βοηθώντας τον εισβολέα - Straw Hat Luffy:

63
00:04:45,640 --> 00:04:50,760
Αριθμός κρατουμένου E-8200: 
Πειρατής - Buggy the Clown.

64
00:04:52,340 --> 00:04:57,270
Αριθμός κρατουμένου D-0464: 
Πρώην πράκτορας της Baroque Works -

65
00:04:57,270 --> 00:05:00,570
Galdino, A.K.A. κ. 3.

66
00:05:02,150 --> 00:05:07,320
Αριθμός κρατουμένου C-9915: 
Πρώην πράκτορας της Baroque Works -

67
00:05:07,320 --> 00:05:10,620
Bentham, A.K.A. Mr. 2 Bon Clay.

68
00:05:11,330 --> 00:05:16,170
Ψάθινο καπέλο Luffy and Mr. 2 Bon Clay 
βρίσκονται τώρα στην περιφέρεια Ν στο επίπεδο 3.

69
00:05:16,170 --> 00:05:18,540
Οι Blugoris έχουν 
πρόβλημα να τους υποτάξεις!

70
00:05:19,820 --> 00:05:23,760
Γεια σου, Μπον Τσαν! Πώς μπορούμε 
φτάσετε στα χαμηλότερα επίπεδα;

71
00:05:23,760 --> 00:05:26,720
Υπάρχουν σκάλες στην απέναντι πλευρά!

72
00:05:26,720 --> 00:05:31,100
Ομορφη! Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω 
εσύ, Μπον Τσαν! Σας ευχαριστώ!

73
00:05:31,100 --> 00:05:34,220
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς!

74
00:05:34,220 --> 00:05:37,310
Ήταν γραφτό να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον!

75
00:05:45,400 --> 00:05:48,860
Φαίνεται ότι κατευθύνονται 
στη σκάλα στο επίπεδο 4.

76
00:05:49,700 --> 00:05:56,830
Στο μεταξύ, χάσαμε τα ίχνη του άλλου 
δύο, ο Buggy the Clown και ο Galdino - Mr. 3.

77
00:05:56,830 --> 00:06:01,420
Γίνεται ταραχή στο επίπεδο 2 και 
ο εισβολέας είναι ακόμα ελεύθερος!

78
00:06:02,340 --> 00:06:04,920
Αυτό γίνεται ενδιαφέρον!

79
00:06:04,920 --> 00:06:07,470
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να σκοτώσετε το χρόνο!

80
00:06:07,470 --> 00:06:10,300
Θα πιαστούν και θα τελειώσει σύντομα!

81
00:06:28,950 --> 00:06:32,530
--Σας ευχαριστώ για την κατανόηση.
--Κανένα πρόβλημα.

82
00:06:32,530 --> 00:06:35,040
Εδώ είναι ο μανδύας σας.

83
00:06:38,960 --> 00:06:42,130
--Σας ευχαριστώ για όλα.
--Μ-Χαρά μου!

84
00:06:47,130 --> 00:06:48,760
Με την ευκαιρία...

85
00:06:49,300 --> 00:06:50,550
Ναι;

86
00:06:51,010 --> 00:06:55,260
Νωρίτερα, είχε γίνει αναφορά για εισβολέα.

87
00:06:55,260 --> 00:06:57,520
Ναι, έτσι φαίνεται.

88
00:06:57,520 --> 00:07:00,850
Αλλά το Impel Down είναι πραγματικά σιδερένιο.

89
00:07:00,850 --> 00:07:04,060
Τώρα που έχουμε τον φύλακα Magellan επικεφαλής,

90
00:07:04,060 --> 00:07:06,570
Υποθέτω ότι θα τελειώσει σύντομα.

91
00:07:06,570 --> 00:07:07,860
Αυτό είναι καλό.

92
00:07:07,860 --> 00:07:10,860
Γιατί θα θέλατε να γλιστρήσετε στην κόλαση;

93
00:07:10,860 --> 00:07:13,320
Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι τρελός.

94
00:07:16,200 --> 00:07:20,210
Ο Μαγγελάνος έχει μια θανατηφόρα δύναμη.

95
00:07:20,210 --> 00:07:23,580
Μην σε πιάσουν, Λούφι!

96
00:07:24,750 --> 00:07:26,550
Τι κάνει ο Saldeath;

97
00:07:26,550 --> 00:07:31,050
Οι Blugoris δεν μπορούν να νικήσουν 
Ψάθινο καπέλο και Mr. 2 έτσι...

98
00:07:31,050 --> 00:07:33,470
...πήγε στο επίπεδο 2 για να διαλύσει την ταραχή.

99
00:07:48,730 --> 00:07:52,910
Γιατί δεν υπήρχε αναφορά πριν 
τα πράγματα ξέφυγε από τον έλεγχο;!

100
00:07:52,910 --> 00:07:56,280
Δεν πρόσεχες γιατί 
ήσουν τρελός για τον Χάνκοκ-ντόνο.

101
00:07:57,080 --> 00:07:59,320
Δεν έδωσα σημασία;

102
00:08:00,690 --> 00:08:04,290
Όχι, δεν το έκανες. Ως Αρχιφύλακας, εσύ 
πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

103
00:08:04,500 --> 00:08:06,080
Φύλακας!

104
00:08:06,400 --> 00:08:10,590
Μπορώ να δω τον κρατούμενο τώρα;

105
00:08:10,590 --> 00:08:13,090
Εντάξει, πάμε! Είμαι έτοιμος να πάω!

106
00:08:13,090 --> 00:08:16,970
W-Warden! Δεν το καταλαβαίνεις 
πόσο σοβαρό είναι αυτό;!

107
00:08:17,430 --> 00:08:18,970
Είσαι ηλίθιος.

108
00:08:18,970 --> 00:08:21,810
Αν το είχατε ελέγξει εκείνη τη στιγμή...

109
00:08:21,810 --> 00:08:23,980
Αρχιφύλακας! Σταμάτα να αναστενάζεις!

110
00:08:26,060 --> 00:08:28,520
Δεν έδωσα σημασία;!

111
00:08:28,520 --> 00:08:31,570
Ή - ίσως δώσατε προσοχή!

112
00:08:35,990 --> 00:08:38,530
Έφυγαν οι καλεσμένοι, φύλακα;

113
00:08:38,530 --> 00:08:40,290
Ω, Sadie-chan!

114
00:08:40,290 --> 00:08:42,790
Χαιρετίστε τον διοικητή!

115
00:08:43,710 --> 00:08:47,670
Είμαστε έτοιμοι να πάμε για κυνήγι...

116
00:08:48,340 --> 00:08:49,630
Τι λέτε;

117
00:08:58,220 --> 00:09:02,140
Είσαι απλά το άτομο! Κάνετε 
έχεις κάποιον στο επίπεδο 3;

118
00:09:02,140 --> 00:09:05,770
Ο Μινώταυρος... τυχαίνει να είναι εκεί!

119
00:09:18,530 --> 00:09:22,330
Αυτό είναι καλό αλλά είναι πολλά 
μέρη για να κρυφτείς στο επίπεδο 3.

120
00:09:22,330 --> 00:09:24,830
Είναι δύσκολο να τα στριμώξεις.

121
00:09:24,830 --> 00:09:27,960
Ας αφήσουμε την ταραχή στον Saldeath και...

122
00:09:28,460 --> 00:09:32,340
...καλέστε όλες τις άλλες δυνάμεις 
του Impel Κάτω στο επίπεδο 4!

123
00:09:32,340 --> 00:09:33,840
Roger αυτό!

124
00:09:34,880 --> 00:09:39,680
Αν καταφέρουν να ξεφύγουν από τον Μινώταυρο
και έλα κάτω εδώ στην κόλαση που καίγεται,

125
00:09:39,680 --> 00:09:42,930
Θα τους εκτελέσω με τα χέρια μου!

126
00:09:44,140 --> 00:09:48,310
Αυτή η μεγάλη φυλακή Impel Down 
δεν είναι ασήμαντο!

127
00:09:50,650 --> 00:09:52,270
Κάνει ζέστη!

128
00:09:57,700 --> 00:10:00,870
Ο αέρας είναι τόσο ζεστός εδώ πάνω.

129
00:10:00,870 --> 00:10:02,990
Έχει απίστευτη ζέστη!

130
00:10:02,990 --> 00:10:05,410
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

131
00:10:05,410 --> 00:10:08,750
Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος.

132
00:10:09,460 --> 00:10:14,500
Αλλά πρέπει να καταλάβουμε πώς να φτάσουμε στο επίπεδο 1

133
00:10:14,500 --> 00:10:17,590
γιατί δεν έχουμε πολύ χρόνο!

134
00:10:17,590 --> 00:10:22,220
Ωχ... έχω ξεφύγει τελείως!

135
00:10:22,220 --> 00:10:26,140
Θα πεθάνουμε έτσι;

136
00:10:40,410 --> 00:10:42,530
Τι έγινε εδώ;

137
00:10:42,530 --> 00:10:46,700
Δεν βλέπω κανέναν από τους φύλακες 
που ήταν εδώ πριν από λίγο.

138
00:10:46,700 --> 00:10:50,420
Είναι τόσο ήσυχο. Ίσως έχουμε ήδη πεθάνει.

139
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό!

140
00:11:26,770 --> 00:11:29,660
S-Straw-chan! Αυτό δεν είναι καλό!

141
00:12:01,170 --> 00:12:02,610
Τι είναι αυτό το πλάσμα;!

142
00:12:02,610 --> 00:12:04,610
Δεν έχω ξαναδεί κινήσεις σαν αυτές!

143
00:12:07,990 --> 00:12:10,290
Είναι ο Μινώταυρος!

144
00:12:10,290 --> 00:12:12,250
Μινώταυρος;!

145
00:12:14,360 --> 00:12:17,130
Ένας ψυχρόαιμος δαίμονας φρουρός!

146
00:12:17,130 --> 00:12:20,130
Ένα τέρας που πετάει τους ανθρώπους 
τριγύρω σαν σκουπίδια!

147
00:12:27,220 --> 00:12:29,720
Αυτός είναι!

148
00:12:29,180 --> 00:12:33,140
ΔΑΙΜΟΝΟΦΡΟΥΡΟΣ - ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ

149
00:12:33,730 --> 00:12:36,190
Ένα τέρας;! Ένας διάβολος που τρώει φρούτα;!

150
00:12:36,190 --> 00:12:38,860
Πώς ξέρω;!

151
00:12:46,360 --> 00:12:48,280
Μπον-τσάν!

152
00:12:48,280 --> 00:12:50,840
Ωχ!

153
00:12:50,840 --> 00:12:52,000
Τι ταχύτητα!

154
00:13:05,610 --> 00:13:07,140
Straw-chan, πρόσεχε!

155
00:13:08,090 --> 00:13:10,640
Περιμένετε μόνο μια Fouette!

156
00:13:25,990 --> 00:13:29,030
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

157
00:13:30,120 --> 00:13:32,370
Δεύτερη ταχύτητα!

158
00:13:32,910 --> 00:13:35,230
Ούλλα-Ούλα...

159
00:13:35,870 --> 00:13:37,520
... Αεριωθούμενο...

160
00:13:38,250 --> 00:13:42,090
...Μπαζούκα!

161
00:14:38,440 --> 00:14:40,730
Είσαι καλά, Μπον Τσαν;

162
00:14:40,730 --> 00:14:43,900
παραλίγο να πεθάνω!

163
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
Είδα το μεγάλο ουράνιο 
κήπος του Oh Come My Way!

164
00:14:52,010 --> 00:14:55,090
Είσαι πολύ δυνατός, πράγματι!

165
00:14:58,500 --> 00:15:03,540
Είμαι σίγουρος ότι το τέρας είναι ακόμα ζωντανό 
αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι αρκετά πληγωμένος. Ω;

166
00:15:03,540 --> 00:15:09,420
Ω όχι όχι! Αναθυμιάσεις, αναθυμιάσεις, αναθυμιάσεις! 
Το μακιγιάζ μου έχει καταστραφεί!

167
00:15:09,420 --> 00:15:11,550
Καλλυντικά, καλλυντικά! Χρειάζομαι μερικά καλλυντικά!

168
00:15:11,550 --> 00:15:14,180
Επιπλέον, παπούτσια πουέντ και 
ρούχα και όπλα και...

169
00:15:15,400 --> 00:15:18,180
...ποτά και δάκρυα και Oh Come My Way!

170
00:15:18,180 --> 00:15:21,980
Θέλω να πάω τώρα! 
Διψάω και πεινάω!

171
00:15:21,980 --> 00:15:24,770
Μη βιάζεσαι, Straw-chan!

172
00:15:24,770 --> 00:15:29,360
Είναι πάρα πολύ εύκολο να κατέβεις 
στο επίπεδο 4 από εδώ, στην πραγματικότητα!

173
00:15:29,360 --> 00:15:31,190
Α, αλήθεια;!

174
00:15:31,190 --> 00:15:34,870
Ναί! Είναι πάρα πολύ εύκολο! Πολύ - πάρα πολύ!

175
00:15:34,870 --> 00:15:37,840
--Ορίστε, Straw-chan!
--Χε;

176
00:15:37,840 --> 00:15:40,910
Ανεβείτε σε αυτόν τον μεγάλο τοίχο!

177
00:15:40,910 --> 00:15:42,830
Μέχρι την κορυφή;

178
00:15:42,830 --> 00:15:46,500
Ναί! Αλλά μην φορτώνετε μόνο 
μέσα! Πρόσεχε το βήμα σου!

179
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
Καλώς!

180
00:15:49,510 --> 00:15:52,160
Ωχ, ωχ, ωχ!

181
00:15:52,840 --> 00:15:56,120
Τι στο διάολο;! Κάνει ζέστη 
σαν θερμαινόμενη σιδερένια κατσαρόλα!

182
00:15:56,120 --> 00:15:57,490
Θερμαινόμενη σιδερένια κατσαρόλα;

183
00:15:57,490 --> 00:16:00,850
Κάτι τέτοιο είναι, 
Straw-chan! Το χέρι σου είναι καλά;

184
00:16:00,850 --> 00:16:02,120
Πάμε λοιπόν!

185
00:16:06,230 --> 00:16:07,160
Ωχ!

186
00:16:07,160 --> 00:16:10,280
Ωχ, ω, ωχ... Ωχ!

187
00:16:10,280 --> 00:16:13,910
Ορίστε, Straw-chan! Θα έπρεπε 
ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

188
00:16:29,400 --> 00:16:32,820
Υπάρχει μια τεράστια ποσότητα ζεστού αέρα και καπνού!

189
00:16:32,820 --> 00:16:34,870
Είναι δύσκολο ακόμη και να σταθείς εδώ!

190
00:16:34,770 --> 00:16:37,050
Δικαίωμα! Όμως...

191
00:16:37,050 --> 00:16:42,600
...αυτό είναι το επίπεδο 4 - το Burning 
Heat Hell όπου θέλεις να πας!

192
00:16:43,110 --> 00:16:46,100
Καύση θερμότητας; Είναι εκεί κάτω;

193
00:16:46,100 --> 00:16:52,110
Ναί! Όπως αναφέρατε πριν, επίπεδο 
Το 4 είναι ακριβώς σαν ένα τεράστιο σιδερένιο δοχείο!

194
00:16:52,740 --> 00:16:54,070
Μόλις πάτε εκεί κάτω,

195
00:16:54,070 --> 00:16:58,120
θα δείτε μια λίμνη αίματος που βράζει 
και η φλεγόμενη θάλασσα της φωτιάς!

196
00:16:59,580 --> 00:17:04,580
Η θερμότητα σε αυτό το επίπεδο είναι 
τίποτα σε σύγκριση με εκεί κάτω!

197
00:17:05,000 --> 00:17:07,830
Μπορούμε απλά να πηδήξουμε από εδώ...

198
00:17:07,830 --> 00:17:10,630
...αλλά αν προσγειωθείτε στο 
λάθος σημείο, θα τηγανιστείτε.

199
00:17:11,030 --> 00:17:14,550
Θα πρέπει να ρισκάρεις τη ζωή σου 
απλά για να πάω παρακάτω από εδώ και πέρα!

200
00:17:29,650 --> 00:17:30,980
Μπον-τσάν!

201
00:17:31,820 --> 00:17:35,240
Είπες ότι υπάρχει 
κάποιον που θέλεις να δεις.

202
00:17:35,240 --> 00:17:38,660
Ποιος είναι αυτός που θέλεις να δεις 
σε κίνδυνο της ζωής σου;

203
00:17:40,450 --> 00:17:43,450
Οι άνθρωποι τον αποκαλούν θαύμα.

204
00:17:43,450 --> 00:17:47,580
Φυλακίστηκε σε αβάσιμο 
χρέωση. Είναι γνωστός ως Ivan-san!

205
00:17:48,680 --> 00:17:52,960
Είναι η βασίλισσα του Βασιλείου Kambakka, 
ο ροζ παράδεισος της Grand Line!

206
00:17:53,550 --> 00:17:58,260
Κάθε queer κοιτάζει ψηλά σε αυτόν τον κόσμο
η μεγαλύτερη βασίλισσα όλων των queers!

207
00:17:59,390 --> 00:18:00,800
Η βασίλισσα όλων των queers;!

208
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
Υπάρχει βασίλισσα για queers;! Εκπληκτική επιτυχία!

209
00:18:03,600 --> 00:18:05,270
Ναι, υπάρχει!

210
00:18:05,270 --> 00:18:10,020
Θέλω να τον δω έστω και για ένα 
λίγο και σώσε τον αν μπορώ!

211
00:18:27,460 --> 00:18:31,250
Γεια σου! Τι είστε, τρελοί;! Γιατί 
τον φέρνεις πάλι πίσω;!

212
00:18:32,880 --> 00:18:36,130
Είπες ότι θα ξεσπάσεις!

213
00:18:36,130 --> 00:18:37,920
Ψάθινο καπέλο!

214
00:18:37,920 --> 00:18:40,220
Ήξερα ότι θα ήθελες να έρθεις μαζί μου!

215
00:18:40,220 --> 00:18:42,810
Κανείς δεν θέλει να σε ακολουθήσει στην κόλαση!

216
00:18:44,720 --> 00:18:48,140
Μας έσπασε ενώ κρυβόμασταν!

217
00:18:48,140 --> 00:18:50,110
Δεν ξέρω γιατί!

218
00:18:50,520 --> 00:18:53,860
--Ω, τον έριξα στο δρόμο σου.
--Α, εντάξει... Όχι, δεν είναι εντάξει!

219
00:18:54,360 --> 00:18:56,650
Δεν θέλω να τρέχω άλλο!

220
00:18:56,650 --> 00:18:58,540
θα έπρεπε να...

221
00:18:58,540 --> 00:19:01,240
Έπρεπε να το είχα αφήσει 
πιαστείτε αντί να φύγετε μακριά!

222
00:19:01,240 --> 00:19:03,200
Ηλίθιο τέρας!

223
00:19:04,330 --> 00:19:08,580
Μινώταυρος! Θα πεθάνω!

224
00:19:08,580 --> 00:19:11,250
Αυτό μου αφήνει μια επιλογή!

225
00:19:12,380 --> 00:19:13,840
Γεια σου, ψάθινο καπέλο!

226
00:19:13,840 --> 00:19:17,010
Θυμάστε το Buggy Ball;!

227
00:19:17,010 --> 00:19:21,510
Το ισχυρό και ειδικό όπλο που 
Σε έκανα να φοβηθείς;!

228
00:19:21,510 --> 00:19:22,470
Όχι.

229
00:19:25,640 --> 00:19:28,890
Δεν το κάνεις; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός...

230
00:19:30,190 --> 00:19:33,310
Είμαι σίγουρος ότι θυμάστε το Buggy Ball!

231
00:19:33,310 --> 00:19:37,290
Ήσουν εκεί όταν ανατίναξα το 
ολόκληρη η πόλη με μία μόνο βολή!

232
00:19:37,290 --> 00:19:40,060
Κα-μπουμ! Θυμάστε το ka-boom;!

233
00:19:40,060 --> 00:19:44,070
Νομίζω ότι είναι δύσκολο να ξεχάσω 
κάτι που ήταν τόσο συγκλονιστικό!

234
00:19:45,160 --> 00:19:46,330
Όχι.

235
00:19:52,170 --> 00:19:54,650
Χμ... Λοιπόν...

236
00:19:55,210 --> 00:19:57,110
εννοώ...

237
00:19:57,110 --> 00:20:02,220
Υπάρχει αυτό το μεγάλο και ισχυρό 
Cannonball που ονομάζεται Buggy Ball...

238
00:20:02,220 --> 00:20:05,760
Είναι σαν το ειδικό μου όπλο...

239
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
Buggy Ball;!

240
00:20:07,760 --> 00:20:13,940
Υποθέτω ότι έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση 
σε αυτό γιατί έβαλες το όνομά σου!

241
00:20:13,940 --> 00:20:15,440
Ναι, έχω!

242
00:20:15,440 --> 00:20:19,820
Και το έκανα μικρότερο χωρίς να μειώσω 
η δύναμή του για να μπορώ να το μεταφέρω!

243
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
-- Λέγεται Muggy Ball!
--Άλλαξες το όνομα!

244
00:20:23,280 --> 00:20:27,720
Τέλος πάντων, πάρτε αυτό! Ο
ειδικό όπλο - Muggy Ball!

245
00:20:39,130 --> 00:20:41,040
Εκπληκτική επιτυχία! Δροσερός!

246
00:20:41,040 --> 00:20:42,470
Το έκανες!

247
00:20:45,390 --> 00:20:48,510
Ήταν ένα κομμάτι κέικ!

248
00:20:48,510 --> 00:20:52,480
Τώρα, το θυμάσαι, Ψάθινο καπέλο;!

249
00:21:08,320 --> 00:21:11,620
Δεκάρα! Είναι ακόμα ζωντανός!

250
00:21:12,200 --> 00:21:14,460
Μπορούμε να τον νικήσουμε, Straw-chan!

251
00:21:14,460 --> 00:21:18,330
Γεια, 3! Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς 
χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις Wax-Wax σας;!

252
00:21:18,330 --> 00:21:22,440
--Θα λιώσει σε 3 δευτερόλεπτα!
--Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε!

253
00:21:22,440 --> 00:21:26,010
Πέτα, πέτα, πετάω! «Ω 
Come My Way" Kenpo...

254
00:21:26,010 --> 00:21:29,180
...Απομνημονεύματα ενός χειμερινού ουρανού!

255
00:21:35,060 --> 00:21:37,190
Έτοιμοι, Ψάθινο καπέλο;!

256
00:21:37,190 --> 00:21:39,360
--Κλειδαριά κεριών!
--Καλώς!

257
00:21:39,360 --> 00:21:41,570
Ούλλα-Ούλα...

258
00:21:42,980 --> 00:21:46,070
...Τυφέκι Mallet!

259
00:22:25,030 --> 00:22:27,400
Το καταφέραμε!

260
00:22:27,400 --> 00:22:31,700
Κερδίσαμε το τέρας της κόλασης!

261
00:22:31,700 --> 00:22:36,450
Εντάξει, ας το κρατήσουμε 
ανέβα και πήγαινε στο επίπεδο 4!

262
00:22:52,080 --> 00:22:54,330
Αυτό είναι το επίπεδο 4.

263
00:22:54,330 --> 00:22:59,480
Όλες μας οι δυνάμεις είναι συσπειρωμένες 
υπό τον φύλακα Μαγγελάν!

264
00:23:05,860 --> 00:23:07,410
Μένω μακριά!

265
00:23:09,540 --> 00:23:10,920
Λούφι!

266
00:23:20,550 --> 00:23:23,740
Ο Μπάγκυ και οι άλλοι θέλουν να δραπετεύσουν, 
ενώ ο Luffy θέλει να προχωρήσει στο επίπεδο 4.

267
00:23:23,740 --> 00:23:27,840
Σε μια καλή (ή κακή) τύχη, α 
Το ατύχημα τα ρίχνει όλα στο επίπεδο 4.

268
00:23:27,840 --> 00:23:31,910
Αλλά υπάρχει αναμονή για αυτούς 
Ο φύλακας Magellan, ο οποίος έχει συγκεντρώσει

269
00:23:31,910 --> 00:23:34,430
όλες οι δυνάμεις στο Impel 
Κάτω μαζί για να τους σταματήσουμε!

270
00:23:34,430 --> 00:23:36,150
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

271
00:23:36,150 --> 00:23:40,200
«Όλες οι δυνάμεις έχουν μαζευτεί! Η μάχη 
στο Επίπεδο 4 The Burning Heat Hell!"

272
00:23:40,200 --> 00:23:42,430
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


